Tu conoces la menuda...
tu primera visión de beldad...
aquella que todas las otras muchachas intentan imitar.
Grupo tenemos una nueva alumna hoy
su nombre es Cristabelle. Digan todos hola a la Cristabelle.
- Hola Cristabelle. - Hola Cristabelle.
Los cielos estaban abiertos, y fue entonces ahí...
el momento en que me apasioné por primera vez.
Tu conoces la menuda...
aquella para quien corres
para pudieres declarar el tuyo eterno amor.
LA BOAZONA Y LA ASQUEROSA
Pero cosas ni siempre resultan de la forma como piensas que van.
Cuando tienes 6 años de edad.
Veinte años después.
Algures en Maine.
Es chistoso.
Quieres la viola?
Está...
Está todo bien querida?
- Tu sencillamente no entiendes, pues no? - Yo no sé.
Tus canciones que, ya ahora, no prestan...
Son siempre sobre cosas que yo hice
no son sobre tu estés enamorado por mí.
son siempre la la la la Jane me rapó la cabeza.
Pero tu rapaste.
Y... está todo bien... Podemos reír sobre eso ahora, querida.
Porqué que tu crees que yo pinté tu coche con spray?
Yo sé esta.
Porque... estabas enfadada?
Yo me voy aunque y voy a llevar mi cajón.
Porra para eso, yo más que nadie sé que merezco mejor que esto.
Jane, está bien, está bien.
- Oye, oye, oye. - Sí.
Vas a quedar físicamente con el cajón?
- Tu eres un anormal. - No... Listo, listo, listo...
Tu puedes quedar con ella... Yo sólo no sé lo que hacer con el resto.
Entonces.
Está bien Jane, estás a ver.
Yo bajé las escaleras todas.
Por ti.
Cierto, para, para, para, para, espera...
Vamos a hablar.
Esto no es hablar.
Tu no sabes como es estar enamorado por una persona durante años...
y no tener absolutamente ideia alguna si alguna vez ella te amará de vuelta.
Eres un fallado Nate Cooper.
Y fue cuando me golpeó.
Sí, ella quizás haya exagerado
pero Jane tenía razón
ninguna otra muchacha alguna vez podría hacerme feliz.
Cristabelle Abbott era la tal.
Pero como es que yo podría saber del sufrimiento que tendría que soportar.
Yo tengo un cartón del día de los novios para ti en mi mochila.
Tu sólo no tienes otros menudos para cambiar cartones.
Yo sabía que tenía de la encontrar
y sabía a quien tenía que recorrer.
Algures en Los Angeles
Mi mejor amigo de la 1ª clase
que dividió de las glorias que eran de la Cristabelle...
y el arte de sacar monos de la nariz.
Arno Blount
Está harto de hacer cientos de abdominales y no tener la
barriga definida que quiere?
Bien es hora de parar América.
Porque ustedes están yendo en la direcção errada.
Es todo lo mismo.
El mío Arn... sencillamente adora los dulces de las épocas festivas.
Por ello, temo-las a lo largo de todo el año.
Me hacen sentir feliz.
Puedo conseguirte uno courbassier o una...
Coca-Cola?
No, obligado, Sra. Blount. Yo estoy bien.
Ella sacó el curso de historia, cierto?
Sí.
Eso significa un monte de gajos, cierto?
- Básicamente. Sí. - Fije.
Significa un monte de otários.
Está bien.
Entonces.
Quieres saber lo que aconteció con la Cristabelle Abbott?
Bien... Sí!
Sabes... yo estoy curioso como...
... es que están todos, después de estos años todos.
Todos? Pues.
Bien, mi amigo! Viniste a la finca cierto.
- Esa es la Cristabelle? - Sí.
Sabes... porque, normalmente, 13 años Es una edad mala.
A partir de la 1ª clase, a cada año ella quedaba cada vez más buena.
Eso es... Raro.
Jesucristo. Dios Mío.
- Esa es la... - June Phigg!
La asquerosa!
- Asquerosa? - Es el bien conocida ley de la física...
... la beldad de una muchacha es directamente proporcional
a la fealdad de su mejor amiga.
June Phigg!
Sabes, es querido que se tengan mantenido amigas estos años todos.
Querido?
Ella es como un horrendo dragón impidiendo la princesa de huir.
El qué?
Para tenerse acceso a la boazona...
... la asquerosa tiene que ser calmada.
Tu estás a querer decir la que June...
... es la razón por la cuál la Cristabelle todavía está soltera?
Claro que es. Eso mi amigo es...
..todo el propósito de la asquerosa.
La Cristabelle Abbott es la mujer más boazona de Los Angeles.
Pero ningún hombre alguna vez conquistará su corazón...
... sin pasar por esta monstruosidad
y ella, destruirte-a la.
No, no, esto Es el destino.
Destino, es la razón por la cuál ella todavía está soltera.
Mira, yo hice 4.827 km, para tener esta menuda...
... y va a precisar más que una June Phigg para impedirme.
- Yo gusto de la tuya macheza. - Sí.
Menos mal.
Vas a precisar de ver el fichero.
Madre!
- Trae el fichero. - Ya va, tesoro.
A ella le encanta.
La boazona y todos sus movimientos.
Esto todo es sobre la Cristabelle Abbott?
Debías ver la web en Internet.
Muy bien.
Según los mis apuntes...
... ella corre 3 km todas las mañanas y pasa por el muelle de Santa Mónica
ella para en el café Danny Beachside
para un ligero pequeño-almuerzo de "ice moka" y ensalada de fruta.
Ella pasará el norte por bajo del muelle...
... entre las 6:15 y las 6:18 de la tarde.
Los bancos virados para el mar...
... son los mejores para a ver llegar.
Porque se estuvieres del otro lado el sol te golpea en los ojos...
... y pierdes la cena toda.
Casa conmigo Cristabelle.
Hola, jóvenes!
Personal ahí viene ella.
Hola George, Delilah.
- Hola jóvenes. - Yo te amo.
Buenos días!
Dios Mío, pido inmensa disculpa.
Estabas a olerme?
Me disculpa.
- No eres la Cristabelle Abbott? - Soy.
Creo que andamos juntos en la escuela. En la 1ª clase.
Eras aquel menudo que acostumbraba poner salchichas Viena en los pantalones?
No, en lo que toca la yo procesar carnes...
... ese era Jay Gray.
No eres aquel menudo que acostumbraba meter los lápices en la nariz, eres?
No, ese era mi amigo Arno, uno gajo porreiro.
Entonces se andamos juntos en la 1ª clase...
... y Arno sólo tenía un amigo.
Tu debes ser...
Nate Cooper!
No te quiero alarmar, pero está allí...
... uno gajo Albino mismo escalofriante, la mitrar por la ventana.
Es sólo mi perseguidor, Randy, Es completamente inofensivo.
Randal, es bueno que seamos 10 metros de distancia.
Entonces, donde íbamos? Cierto, mi trabajo.
Trabajo como organizadora de eventos para un grupo de caridad...
... lo que básicamente significa que puedo dar altas fiestas por una buena causa.
Fije.
Y... Estoy embarazada
Desgraciadamente, no sé de quien es.
Lamento inmenso.
Estoy la juguetear.
Nada de menudos, nada de novios, además nada de nada.
Menos mal.
O no, o...
Entonces, que haces en los días de hoy...
... o todavía andas en la pintura con los dedos, y los brillantes?
No, no, yo...
... yo soy entrenador personal.
- Tu eres entrenador personal? - Sí.
Tipo, en un gimnasio?
Muchas personas confunden fitness personal...
... por sean creados como el Roy Durage.
Pero quien quiere un monte de acné, y uno pénis encogido.
Yo no.
No, es, es, es...
... mente, cuerpo, espíritu, algo como un estilo de vida.
Eres lo que comes, y, o no.
Debías ir a mi gimnasio, en verdad, yo y mi colega de cuarto...
... vamos allá esta tarde para hacer yoga, por ello
quieres venir?
Absolutamente.
Mi colega de cuarto es June. De la 1ª clase.
June! Pues.
June es mucho reservada, ella es vegan...
... por ello todo lo que come es sin gordura.
Eso parece delicioso.
Estoy tan contento por en los términos encontrado, Nate.
Yo también.
El gimnasio queda en la "Six Notion." Y aquí está mi número...
... caso te olvides de la morada.
Listo, ahora ya no el pierdes.
Hola Cooper.
Hola.
Con licencia. Disculpe.
Te recuerdas de June?
Dios Mío.
Claro, sí.
Sí, quien se olvidaría de la adorable June.
- Hola Janet. - Hola, como estás pasando?
- Vacío sin tu presencia. - Es buen verte de nuevo.
- Estás linda. - Obligado.
Cuidado.
- Disculpa. - Porreiro.
June y yo no tenemos mucho acção, por ello...
... aprovechamos todo lo que podemos. Agarra un colchón.
Entonces, aquí Nate se volvió en un entrenador personal.
Sí, pero saben que más, ya llega de hablar de mí.
June, lo que haces?
June es tratadora en el zoo.
Eso es porreiro.
El único interno dijo que yo...
... iba a quedar constantemente cubierta de pelos.
No que yo ya no tenga más que el suficiente para preocuparme.
June tiene muchos problemas con la remoción de los pelos.
Tengo piel sensible.
Quiere decir, ya intenté de todo, sabes...
... rapar, bombas, y después crece allá pelos.
Una pésima reacção química, yo sólo...
... la única cosa que puedo hacer Es esparcir crema, lejía.
Sabes que más? Si no me hubieses dicho nada, ni había reparado.
Es eso.
No, no que haya reparado ahora.
Yo no estoy a enfocarme en ello, de manera ninguna, es sólo, yo, sabes...
... es natural, todos el tienen, todos soportan con eso, yo tengo cabello...
Muy bien, personal...
... vamos a empezar con la posición de perro con la cabeza hacia abajo.
Muy bien.
Y hacer la pose de gato.
Vamos a arquear la espalda.
Y volviendo a la posición de perro con la cabeza hacia abajo.
Bella forma, Cristabelle.
Esto fue espectacular.
Entonces, Cris, ahora que regresé a la ciudad...
... yo, yo pensé que sería excelente, si quizás tu y yo pudiésemos...
salir para cenar? Quizás.
- Eso sería divertido. - En serio?
Pero, el sentido de oportunidad es pésimo.
Nate, probablemente no será una gran sorpresa para ti.
Pero, June nunca tuvo un novio.
- No puede. - Sí.
Y en la escuela...
... yo salí prácticamente con todos los jóvenes que me invitaron.
No sabía el significado de la palabra "no."
Parece que nunca debía tener salido de la ciudad, creo yo.
Es por ello, que hice una promesa la mí misma.
No voy a salir con nadie más, hasta June tener alguien especial en la vida de ella.
Eso es... Admirable.
Pero eso...
... puede, tardar, mucho, mucho tiempo.
Esa es sólo la parte más difícil...
... de pasar sin el sexo.
No ligeras a pecho Coopie, eres uno óptimo gajo.
Y si las cosas fuesen diferentes.
¿Quién sabe!
Tengo que ir.
Adiós. Quizás te vea más tarde.
- Sí, te veo más tarde. - Adiós.
Ella no es sólo una brasa de primera...
... como es extremadamente excitante.
Y por alguna razón desconocida, yo creo que a ella le gusta mí.
Yo tengo que conseguir uno gajo para June.
Tiene que haber por ahí alguien para ella.
- Hay un alma gémea para todos. - Jóvenes!
Madre, Nate cree que puede conseguir un par para la asquerosa.
- Ella tiene pelos en los dedos de los pies. - Madre...
Miren, yo entiendo que ella tiene un pequeño problema con la remoción de los pelos.
Ella ya intentó el nuevo tratamiento a láser?
Funcionó lindamente en mi línea de biquini.
Crecieron nuevamente como piel de melocotón.
Es verdad.
Lo que es que vas a hacer? Tratamiento a láser en el cuerpo todo?
Haces ideia de la cantidad de radiación que eso libera?
Entonces si yo le dijere que ella ganó un cambio radical?
Mandarla para uno Spa, ponerla guapa... Alguien irá a coger en ella.
Por favor, se quieres hacer algo de manera con esta menuda...
... vas a tener que hacer algo más que sólo aparar el relvado.
Ya sé. Disculpe.
Y si yo pagar a alguien para salir con ella?
Pausa!
Mira, piensas que eso ya no fue tentado?
Esto no se trata sólo de una salida.
Se trata de alguien en especial en la vida de ella, cierto?
Y tu no tienes ese tipo de dinero, mío.
Arno...
La historia de la humanidad...
... está repleta de Hombres que dicen que algo no puede ser hecho
que son frequentemente interrumpidos por alguien
que ya el está a hacer.
- Lo que quiere eso decir? - No sé.
Vi eso en tu pared.
Esa es una linda blusa. Gracias por estos...
estos... estos... ni sé de que es que son hechos, pero son maravillosos.
Obligado. Él es un querido.
La razón para que te pedí para te encuentres aquí conmigo, y como yo dijo.
No es un encuentro, ya sé de eso.
Ni siquiera podría pensar en deseos egoístas como esos, sabes?
Sólo estoy mucho preocupado con June.
- Tienes mismo pensado en June? - Claro.
Eso es tan querido.
Y tengo que decirte, que comienzo a quedar enfermo...
... por el facto de ninguno de esos imbéciles, consigan ver
el cuanto guapa ella es.
Sabes, sólo porque no consiguen sobrepasar unas cuantas...
... uñas de los pies infectadas y algunas
burbujas, sabes?
- Sé, pienso de la misma forma. - Ai sí?
Y pienso que encontré el hombre perfecto para ella.
Como es que él se llama?
- ¿Quién? - El hombre que es perfecto para June!
Ese hombre. Su nombre es...
... Cole Slaw... sen.
Cole Slawsen, un buen amigo...
... de un amigo, y el nombre del gajo Es Mike, por ello esto es
- todo real. - Entonces se fuéremos los cuatro...
... no considerarías eso en un encuentro a pares?
Bien, podemos siempre lanzar los dos menudos para la arena...
... y esperar que salgan de allá vivos.
O...
... podíamos encaminarlos para una amistad
que florecerá en una vida entera de amor.
Sería un gran paso se consiguiésemos que ella diese una queca.
Cierto, la vida entera de amor sería uno bónus.
Es sólo... que ella nunca hizo...
... yo creo que una vida sin orgasmos Es como un mundo sin flores.
No podría estar más de acuerdo contigo.
Son precisos voluntarios. Experiencias médicas haga 500 dólares a la semana.
Los tests pueden incluir:
Biopsias a la piel, estudios del sueño con persistencia, choques rígidos.
Injecção de hongos y/o de bacterias.
Van.
Del otro lado.
Eso mismo.
Arranca.
Muy bien, oye.
- Yo. - No, no, todo bien.
Si yo te dijese, que podías ganar en lo mismo el 500 dólares...
... pero todo lo que tenías que hacer
Es salir en algunos encuentros.
Con una mujer.
Ella tiene una vagina?
Sí, en la verdad tienes que decirme si eso llegar tan lejos.
Esa mujer eres tu, en un vestido?
No, no, esto es una mujer de verdad.
Pero, pero, tengo que ser sincero.
Ella no es necesariamente... guapa.
Ninguna de las mías novias eran guapas.
Menos mal.
Esto es agradable.
Voy acasalar por todo el día.
Te va la ella, mío.
Estas son omoplatas.
Pensé que fuesen alas.
Reparé en ti del otro lado del bar.
Y sabes cuál fue el mío primer pensamiento?
El padre de ella debe ser pastelero, porque ella tiene un bello par de bombones?
Piensas aunque basta sólo, unos cabellos espetados....
... unas capas de porcelana. Pantalones de 250 dólares
para impresionar una menuda como Cris?
O no te ocurrió...
... mientras tu desleixavas tus días allá en el stand de ventas de Porsche
para vender más unos ¿cuántos de esos bienes personales
lo que ya ahora, nunca esconderá el facto de que ya no das una queca
con nadie, que no tuvieses que pagar, hay más de un año.
Entonces por ello, por qué es que tu y tu cabello espetadinho...
... van a dar una voltinha de vuelve para el bar, beber una rodada más de Jager
y dar a mi amiga algún espacio en caso de un verdadero hombre aparecer.
¿Quién te dijo que acostumbraba vender Porsches?
El qué?
No hacía el mío género.
Mismo en la trompa, cabra.
- Que fue que ella dijo? - El qué?
Dios Mío, ellos llegaron.
Dios Mío, estoy tan nerviosa.
No estés nerviosa, hace sólo como yo te dijo.
Cierto. Continuar a beber.
Eso, y sólo sé tu propia.
Está bien.
Te controla Cole Slawsen.
Mi nombre no es Pegue.
Cierto.
Como yo dijo, desde que sea una mujer.
Muy bien.
Dios Mío.
Tiene bigotes. Y no tiene dientes.
No, no, no, no.
Ella, ella, ella tiene dientes, sólo no son de los convencionales.
Está todo bien, está todo bien, vamos allá.
Hola niñas.
Cole Slawsen. Esta es la Cristabelle Abbott.
Hola.
Y la adorable June Phigg.
- Placer en conocerte. - Ella habla!
No consigo hacer esto, la mía pilinha iba a caer.
Tu estabas dispuesto La hacer la biopsia.
- Te pagado ahora mismo si tu... - Disculpa.
... me liberes de mi contrato.
- Yo triplico tu oferta? - Está bien.
Estamos mucho excitados por hacer esto, niñas.
Muy bien. Ahora.
Te recuerda de quedes concentrado, está bien?
Se entres en pánico, practica los tus ejercicios de respiración...
... y entra en tu estado Zen.
Soy un guerrero poderoso, sin miedo y fuerte.
Admiro tu compromiso con la excelencia.
Ahora, donde está el conductor?
- Capitán. - Capitán.
- Está bien. - Le dijo para estar aquí a las 15.
Disculpen el retraso, personal.
Sólo tuve que ir a buscar las mías llaves al despacho de aluguer y...
No me estoy a sentir muy bien.
Creo que van de tener que encontrar otro capitán.
Salga de mi frente.
- Choques. - No, no.
Respira. Mira para la belleza.
Bebe un bocado de esto.
Muy bien. Lo que vamos a hacer ahora es...
... al que me gusta llamar de, conquistá-la.
Necesitamos de ti para el encuentro.
Es mismo de esto que yo estaba a hablar.
Sol en mi cara, viento en mi cabello...
... el olor de la sal en el aire.
Esto no es espectacular?
Magnífico.
Muy bien. June.
Como está tu dedo del pie?
Mucho mejor, obligado.
El gajo que trabaja conmigo en el zoo...
... él trata de los gorilas, él prepara un compuesto
para gorilas que tienen el mismo problema, por ello...
Cierto. Más alguien quiere una bebida?
Sí, claro, absolutamente.
Estás bien?
Nunca estuve mejor.
El Pegue tiene un pequeño problema con regüeldos.
Él está bien.
Yo también tengo síndrome de flatulencia y...
... involuntaria diarreia explosiva.
Ahí está ella, van a tener de disculparme.
- No te debías levantar... - Claro que debo.
- ... debías quedar por aquí. - No, no debo.
- Ni siquiera hay una casa de baño por cerca. - No consigo hacer esto.
Saben que más.
Vamos a hacer un partido. Vamos a echar un partido.
Va a ser divertido.
Se ustedes los dos pudiesen ir a cualquier parte del mundo en un encuentro...
... donde sería?
Para casa.
Está bien, saben que más, esta es una pregunta para mí, Nate, yo quedo con esta.
Se Nate pudiese ir la cualquier parte del mundo...
... en un encuentro.
Su encuentro de sueño sería...
... Venecia.
- Venecia? - Sí.
- Ese también sería mi encuentro de sueño. - En serio?
A alguna finca en particular?
No, ni por ello.
Sólo oí decir que es una excelente finca para vayamos y nos perdamos.
Bien, está un día maravilloso, y nosotros estamos en este barco, por ello...
... vamos a coger un poco de sol.
Cole Slawsen, trabajar para el bronce.
Respira.
Yo trato de esto.
Yo soy un guerrero poderoso...
... sin miedo y fuerte.
Viene al papá.
Nate, buenas noticias, acabé de perder mi uña del pie.
Sabes, él sólo se está a refrescar, la guardián costera eventualmente irá buscarlo.
Esto deberá animarnos.
Buena ideia, más alcohol.
Eso va a ayudar.
Cierto.
Dejé caer esto.
Me olvidé completamente que tenía esto.
Estaban a dar esto a todos los entrenadores personales de la ciudad.
- Es una especie de promoción. - Lo que es?
Es una prenda certificada para uno "xx" Spa de Beverly Hills.
Miren sólo, es para dos personas. Saben que más?
Ustedes las dos debían quedar con esto, yo nunca iría a usar.
Nate, esto son tratamientos de Spa por valor de 2000 dólares.
No me digas.
Tu y Cris debían ir juntos.
Yo no soporto muy bien con tratamientos de Spa, ellos...
... tienden a hacer el contrario.
Aquel Pegue era un idiota.
Vi un montes de gajos Miren para ti.
Para con eso Cris, entonces.
Ambas sabemos que la única atención de los hombres que tengo es cuando ellos...
... rastejam sobre mí para llegar hasta ti.
Entonces y aquel gajo que te dio el cartón de él en el shooping en la pasada semana?
Era uno dermatólogo.
Bien, él se ofreció para remover tu señal de gracia.
Eso es fije, él podía estar la mitrar-te, sabes.
Sabes, oí por ahí que 95% de como los otros te ven...
... es la manera como te ves la ti propia.
Para de ser tan inconsciente cerca de los hombres.
Lo que es presunto yo hacer? Fingir que son todos invidentes.
Sólo estoy a decir que podías intentar ser un bocado más subtil.
Los hombres gustan un poco de misterio.
Absolutamente, gustamos mismo, sí.
Revelar el lado sexy es uno de los mayores rituales de la vida.
Oh claro, descubrir el lado misterioso.
Nada más subtil que una uña infectada en el pulgar del pie.
- June, no seas tan dura contigo. - Sabes que más...
... está todo bien, está todo bien.
Sé de mi lugar en la vida.
Yo permito que muchos de los tus perseguidores hagan suyas...
... yo soy uno gajo porreiro, por ello estoy a hablar con tu amiga feiosa
en esperanza de poder ver los senos perfectos de tu amiga
cierto Nate.
Ella está mucho bêbeda.
Sabes June...
... muchas personas piensan que los nuestros cuerpos son como un hecho tierra a tierra
un chaleco que carga nuestra alma
hasta pases de este planeta, hasta a la próxima dimensión.
Ni siquiera sé lo que eso significa.
Yo estoy con ella en esta.
Sólo estoy a intentar ayudar, está bien.
Porreiro, bien...
... obligado por la ayuda.
Soy tan mala amiga.
No eso es ridículo, sólo estabas a intentar ayudar.
Entonces, tu eres absolutamente magnífica con June.
No soy nada, soy horrible.
Yo hice una promesa que siempre estaría lista para ella, y...
... y tu estás siendo tan querido, y...
Estoy a empezar a quedar atraída por ti.
Estás mismo?
Y la pobre June está allí, La llorar que dói.
No, no, no, no te preocupes con ella, ella no está a llorar...
... ella a esta hora ya debe estar desmayada.
- Yo gusto mismo de ti Nate. - En serio.
Vas a creer que soy loca pero...
... pensé en ti a veces a lo largo de estos años.
En serio?
Hasta guardé nuestra foto de grupo, y acostumbraba mirar para ella a veces.
Ahora, si alguien estuviese aquí a decirme eso...
... probablemente iba a pensar que era tonto o
un pederasta.
Pero nada de eso ahora importa porque, yo no puedo abandonar June de tal manera.
Muy bien, mira.
Tengo que hacer una confesión.
Cuando me dijiste que no salías con nadie hasta June tener alguien en la vida de ella.
Yo vi-la como un obstáculo.
Yo mentí acerca del Spa, fue yo que pagué para dar a June un cambio radical.
- Eso es tan mezquino. - Yo sé, es horrible.
Pero ahora, yo quiero mismo ayudarla.
Y creo que consigo, pero necesito de tu ayuda.
Sabes que más? Yo creo en ti.
Menos mal, me acompaña, yo tengo un plano.
Ustedes tienen la certidumbre que esto no tiene efectos secundarios?
Define secundarios?
Muy bien, lo que vamos a hacer aquí hoy es...
... una combinación de terapia virgen y
haga usted mismo hipnosis.
Señora, perdón?
Descu... hola... podía? Yo...
Pero tu eres algún tonto?
No.
Cierto.
No es tan cremoso y delicioso?
¿Qué agradable recompensa por la tuya atracção por June.
No, no. Esta es a parte buena, para.
Creo que no consigo hacer esto.
No, no, no vamos a ser negativos Cole Slawsen.
Tu copa medieval está casi llena.
Muy bien.
Trae el péndulo!
Tus ojos están la quedar mucho pesados.
Mira para allí.
Voy a contar atrás a partir del diez.
Y cuando acabar...
... sólo permanecerás consciente al son de mi voz.
10...
... 9, 8...
... 7, 6...
... 5, 4, 3...
... 2.
1.
Vas a abrir los ojos, y oír con mucha atención,
Cuando vengas esto.
Lo que vas a ver realmente es...
... esto.
Hola mujer espacial.
Fije.
Cuando contar hasta 4, irás a despertar fresco.
Pero no te recordarás de nada que se pasó hoy, sin embargo irás...
... acordarte de mis instrucciones.
Hasta al momento en que oigas la frase...
Me encanta...
... mimos enanos?
- Me encanta mimos enanos. Muy bien. - Me encanta mimos enanos.
1, 2, 3, 4.
Contrarrestarle es inútil.
Ustedes están espantosas.
June va a volver a la semana para remover la señal, por último.
Bien, parece que yo y el Pegue tenemos que estas dos súper modelos para celebrar.
No creo que estoy a hacer esto.
Ya no sobrepasaba la barrera de las gorduras hace años.
Bien, sea allá lo que andas La hacer está resultando.
Su salsa escaldante.
En el Spa dijeron que la piel de June necesita de gordura.
Y también me dieron uno champô capilar para mujeres y...
... medicamentos para mi piel y para mi uña del pie.
Lamento inmenso que la mía uña te haya enojado Pegue, eso...
Eso fue mucho embarazoso.
Como es que siquiera puedo quedar enojado por una...
... lujosa, guerrera poderosa inter-galáctica como tu.
Agradece a los dioses que fuiste desconectada del cuadro colector
a través de la neutralización del neuro transmisor de tu médula espinal.
El qué?
El Pegue es un fan de la Guerra de las estrellas.
No es divertido?
Entonces, ese es el mayor elogio que él te podía dar...
... en este galaxia o noutra cualquiera.
Continúen a caminar.
Vamos a separar la médula espinal.
Sabes Pegue, el muelle es el lugar preferido de June en Los Angeles.
Sí, me gusta venir aquí por la noche, sabes, cuando todos ya fueron aunque.
De tal manera ninguno de los turistas me pide para sacar una foto con ellos por 5 dólares.
Eres una diosa del fuego...
... con una lengua de escupir fuego la condizer con tus espantosos talentos.
Tienes ahí un bocado.
Yo tiro.
Sabes que más, vamos a dejar estos dos tortolitos solos.
- No creo eso una buena ideia. - No, no...
- Es totalmente seguro. - No, en serio.
- Ellos quedan bien juntos, anda. - Él es un bocado raro.
Todos somos, de alguna manera, sabes.
Sólo puedes estar la juguetear conmigo.
Mira padre, me encanta mimos enanos.
Ellos son llamados de personas pequeñas querida.
Me olvidé completamente de decirte que lo Pegue....
... tuvo una experiencia mucho traumática con un mimo en niño.
Fue horrible.
Era su quinto cumpleaños, y un mimo vino actuar.
Bien, desgraciadamente él cogió el mimo a hacer servicios personales...
... para su madre, por ello. Pero mira, esto es divertido.
Esto puede ser bueno.
- No voy a aturar esto. - Con licencia.
Pero que...
No le enchufes, él es uno triste hombrecito.
Soy Johann.
Disculpen no haber comida normal.
Fue sólo esto que conseguid conseguir.
- Bella casa. - Obligado amigo.
- Es Pegue, y está un bocado ventoso. - Un brindis a los nuevos amigos.
- A la nuestra. - A la nuestra.
A los bienes materiales.
Dios Mío, esta vista es increíble, hasta se consigue ver el muelle de aquí.
Me gusta allá ir a veces, mezclarme en la multitud...
... ver las personas.
Puedes volverte mucho solo cuando eres soltero.
Entonces... Johann.
Eres originalmente de Los Angeles?
No, crecí en Europa.
Mis padres querían aunque yo frequentasse una escuela en Los Alpes Suizos.
Me cambié para aquí a los 17 para ir para la facultad.
En serio? ¿Qué facultad frequentaste?
Harvard.
- Fije. - No es nada que impresione.
Mis padres no tenían que gastar todo el dinero de la liga "Ivy"...
... sólo para yo volverme en un dentista.
Eres dentista?
Soy!
Me encanta. Es tan gratificante.
Claro, saqué unos años de la escuela para alistarme en los Marines.
Deja ver si yo percibí.
Fuiste para Harvard, te volviste en un Marine y ahora eres dentista?
Sí, también trabajé uno bocado como modelo, sólo para que...
... mis padres no tuviesen de pagar la escuela de medicina dentaria.
Continúo a hacer de vez en cuando, sólo por el gozo.
Dios Mío, ya te vi.
Estás en la capa de la requisa de Julio "abdominales de los hombres?"
Sí, no la vi, yo estaba...
... en el centro de los médicos sin fronteras durante el verano.
Mi grupo organiza fiestas de angariações de fondos con ellos...
... ellos hacen un trabajo increíble.
Es cosa más gratificante que ya hice.
Estás trabajando como modelo?
Tienes una increíble estructura ósea.
Está bien, miren sólo, aquí está el pan que se estaba a esconder de mí.
Esto es tan raro.
Tu y Nate tienen tanto en común.
- Tenemos? - Tenemos?
Como es que es eso.
Bien...
... ustedes los dos están ambos envueltos en el fitness físico.
Y Nate es un entrenador personal.
Entrenador personal?
Tipo, en un gimnasio?
Es un entrenador más de estilo de vida, cierto Nate?
- Sí. - Ejercicio, dieta...
... la cena toda.
Es eso la cena toda.
June, si no te importes que te diga.
Tienes el caso más intrigante de fluorescencia de que ya vi.
Por favor disculpa la mía indelicadeza, es que siempre noto los dientes.
Nunca pensaste en conseguirlos?
No es eso, yo pensé en arranjá-los, pero...
... mi seguro no cubre cosas de cosmética, por ello.
Apuesto que nunca tuviste un agujero en los dientes?
Es verdad, nunca tuve.
Tienes tanta suerte.
La mayor parte de mis pacientes me encantaba cambiar de lugar contigo.
- Estás tan tramado. - Estoy mismo?
Él sólo está la amanteigar la horrorosa para llegar a la Cristabelle.
Esta es tu competición mi amigo.
- Donde rayos conseguiste eso? - La madre guardián todas las ediciones.
En verdad tengo de la por en la cama antes que ella dé por falta de ella.
No tengo la certidumbre que él ande atrás de la Cristabelle...
... creo aunque él gusta de June.
Bien, él ya invitó June para salir?
Bien, ni por ello.
Alguna acção tío a tío?
Él se ofreció para le conseguir los dientes.
Entonces él todavía no cerró la puerta para salir con la Cristabelle.
Sólo está a hacer un favor a la amiga horrorosa y deformada.
Tu vas por la puerta del frente...
... él va por la puerta trasera.
Él es un hombre de puertas traseras. Es una técnica antigua.
Pero si la Cristabelle no tuviere una puerta trasera?
O se estuviere cerrada? Y todos fueren por la puerta del frente.
No estoy interesado en ti, sólo quiero que seáis amigos.
Me disculpa, esto es la mía pilinha en la tuya tortolita.
¿Qué voy yo hacer?
Fácil. Ser la sombra de él.
Ser la sombra de él?
Te certifiques que nunca están solos.
O impresionarla sin tu estés por cerca para el impedir.
Lo que no puedes hacer, es dejes que él se muestre ni por imaginación.
Y si él alguna vez intentar sacar La t-shirt en el frente de ella...
... tienes que certificarte que eso sólo acontece por cima de tu cadáver.
La t-shirt queda vestida, percibido.
Y en segundo, si la t-shirt salir en el frente de ella...
- ... le espetas los dedos en los ojos. - Espetón-le en los ojos.
Y en tercero. Mente.
Mentir?
Entonces, siempre pensé que la regla más importante en una relación era la honestidad.
Disculpa, eres uno antiguo Marine...
... que se formó en Harvard, y consigue los dientes de niñas necesitadas?
Tengo dos palabras para ti mi amigo.
Mente.
Las personas perfectas...
... dejan las genéticamente inferiores para morir.
Te salva Nate.
No, no, no voy a dejar que desistas.
No en mi turno.
Paren, paren por favor.
Esto, esto es horrible.
Dios Mío estás a decirme eso la mí, yo ni siquiera debía estar al sol.
Hice el láser a la mía piel en la pasada semana.
- En serio? - Sí.
Estoy sin sebo.
Johann va a hacer las capas de porcelana para la próxima semana.
Tuve que raparle el sebo de los dientes para sacar una impresión.
Va a parecer una brasa de primera.
Consigues creer el cuanto generoso eso es?
Súper generoso...
... y aparentemente sin cualquier otro motivo.
La verdad es que existe otro motivo.
Puedo mostrar las fotos del antes y después la nuevos pacientes.
Eso es perfecto.
Sólo me da más motivación, para enaltecer la belleza natural de June.
Por hablar en belleza natural...
Vamos.
- Vamos yendo. - Estoy a sangrar?
Sólo por dentro.
Avioneta, es una belleza.
- ¿Dónde? - Allí mismo.
- Johann es piloto. - Claro que es.
- Tu vuelas Nate? - Sí, sí.
Yo piloto aviones, Es lo que yo hago.
Tu vuelas?
Sí, avionetas, aviones de acrobacias.
Saben, me gusta hacer los flips y...
- ... los tubos, y cosas de esas. - Eres piloto de acrobacias?
Sí, sí... No profesionalmente, no...
... yo sólo... me gusta llevar los menudos allá la cima de tarde en tarde.
- Los menudos? - Menudos necesitados... del gueto.
Sí, la mayor parte de las veces es la primera vez que volaron.
Dios, es sólo, ver las caras de ellos cuando ellos...
... cuando las fuerzas G los alcanzan.
Es indescriptible, saben?
Es... es cosa más satisfactoria que ya hice.
Deja ver si yo entiendo?
No eres piloto profesional, arriesgas las vidas de los niños...
... al hacer peligrosas acrobacias en medio del aire.
Sí, en mi sueño en volar, que tengo.
Sólo uno jueguecito con las crías.
No mencioné que era un sueño?
- No, no mencionaste eso. - Pero es.
Estaba a veros tipo.
No, es... un gran sueño que tengo, saben?
Sólo yo y las crías.
Ellos en las mías cavalitas, las mías alas para fuera como las de los ángeles...
... del género, un ángel macho heterosexual...
... en el viento.
- Ya acabaste? - Sí, sí.
Muy bien, volar en sueños. Bien...
... yo por un lado me encanta volar en sueños.
Con que frequência tienes esos...
... sueños en volar y ángeles machos heterosexuais Nate?
No sé June, lo normal...
... una vez o dos por año.
Dios Mío, yo también.
Y después hay siempre aquel según en que despiertas...
... y crees aunque aconteció de verdad.
Ustedes ya tuvieron sueños dieses?
Todas las noches.
Todas las noches?
Vi en la Oprah que volar en sueños simboliza determinación.
Puedes conseguir todo lo que quisieres.
Hace todo lo sentido.
Debes ser extremadamente avanzado a un nivel del alma.
Hasta la Oprah sólo los tiene de tarde en tarde.
No sé cuanto a mi alma pero...
... estoy extremadamente avanzado en el nivel de temperatura corporal.
Como en la expresión, estoy a sudar como un caballo de corrida.
Creo que la expresión es, tengo de mear como un caballo de corrida.
Tenías un escorpión en las espalda.
No existen escorpiones por aquí.
Quizás fuese una garrapata.
- Ahora es un millonario piloto de acrobacias? - Sí.
Tenemos que pensar en una cosa en que seas mismo bueno.
Está bien, está bien, descubrir en que es que soy bueno.
No sé. En que es que soy bueno?
Eras bueno a subir la cuerda en la clase de gimnasia.
Cierto, bueno a subir la cuerda. Pero como voy yo incluir eso en la rutina?
No sé, lo que acostumbrábamos hacer para impresionar las menudas en el intervalo?
Pues, pues, yo puedo bailar.
Claro que tengo que dejar de perfil, la parte en me salsa.
- Esa es la mejor parte. - Está bien.
Lo que más tienes en tu arsenal?
Y entonces el pito, te recuerdas, arrasábamos con el pito a la hora de la siesta.
Espera un minuto. Tengo cosa perfecta.
¿Cuál es cosa perfecta?
Estoy?
Estos cafés antiguos me hacen recordar los dulces años 60.
¿Quién quiere oír Cat Stevens?
¿Qué pieza única.
Puedo?
Sí, tuvo un desastre recientemente, pero...
Claro que conseguimos poner estas velhotas todas a cantar.
Un día cualquiera. De alguna manera.
Irás a encontrar, irás a brillar como...
... el sol.
Un día cualquiera. De alguna manera.
Irás a encontrar.
Irás a encontrar el que andas al busca.
Un día cualquiera. A veces.
Es bueno verlo, los pirilampos...
incandescentes por la noche dentro.
Funciona!
- Está mucho ruido aquí dentro. - El qué?
- Está mucho ruido aquí dentro. - Sí, sí.
¿Qué es esa cena del sombrero?
El champô capilar está a funcionar.
Sólo que todavía está un bocado raro, en la fase de crecimiento.
Fije.
Y claro, que estoy a intentar evitar ser atacada por escorpiones garrapatas.
Ellos son bastante comunes por estas bandas.
- Esta canción es espectacular. - Me encanta esta canción.
Quieres bailar.
Todavía no me decidí, pero sí, yo te guardo eso.
En la altura del recreo, yo arrasaba con las menudas.
Pero ¿qué? Me robó la picha toda.
- Esa fue fuerte. - Entonces...
... hice la cena del collarín, estaba la decirle que quería bailar.
Lo que es que hice de errado?
Entonces, vamos a permitir que den cabo de nosotros?
Entonces, tu sabes que gustas.
- Sabes que quieres un poco de esto. - Pues.
Es mucho mejor que hay por ahí.
¿Quién me había dado que hubiese habido uno baile en la 1ª clase, es que yo arrasaba.
Para con eso.
Nosotros también sabemos bailar el tango, mamã.
Vamos allá. No quedes tonta ahora.
Otra rodada?
- Sí. - Sí, otra rodada.
Mira para aquello.
En mi tierra llaman aquello manía Suiça.
Las manos, no.
Entonces.
Vaya allá, un pequeño trazo de dignidad que todavía reste?
- No. - Cierto, es tu deja.
Con licencia, me disculpen.
Me disculpen.
Conocí muchos hombres celosos durante mi vida.
Pero la cereza del pastel es tuya.
Se por lo menos el hombre de los abdominales mantuviese el rayo de la ropa vestida.
- Él estaba en brasa. - Pues, estaba en brasa.
Él estaba a transpirar como un caballo de corrida. El hombre transpira orina.
Mira, sólo admite que él es una brasa.
Johann es una brasa.
Entonces ahora estás atraído por Johann, es eso?
No, no estoy, pero tu estás.
Y por qué no estarías, él es una especie de bicha de la seda.
No te censuro, está bien? Él es perfecto.
Es la versión masculina de ti.
Ai ahora yo soy una bicha de la seda.
No, tu eres sólo...
Quiere decir, mira para ti.
Estás fuera de mi liga. Estás en la liga de Johann.
No consigo competir con eso.
No necesitabas de competir.
Yo estaba contigo.
Yo gustaba mismo de ti Nate.
Pensé que fueses diferente, que querías de verdad ayudar June.
Y que querías conocerme.
Yo quería mismo ayudar June.
Y sabes que más?
Estoy mismo fuera de tu liga. No sabes cantar...
... no sabes bailar, eres un atleta horrible.
Y un gran mentiroso.
Ya no es tiempo para te conozcas Nate.
Gustaba aunque tuvieses hecho lo mismo conmigo.
Cris, Cris, espera.
Mira, yo cometí errores, yo mentí...
... yo no soy perfecto.
Pero...
... todavía soy yo, sabes, Nate Cooper.
Disculpa Nate.
Se Acabó.
Fallado. - Por amor de Dios.
Aquí tienes tu coche fallado.
Tres semanas después.
Mira sólo para ti!
Suyo, triste, triste, hombre.
Bien, voy a dar cabo con tu fiesta de piedad.
Sí, puede ser demasiado tarde para mí.
Pero todavía existe esperanza para ti.
Suyo parvalhão.
Yo consigo oírte, estás a 1 metro de mí.
Mira, va a haber un mundo lleno de dudas para ti...
... se desistas ahora Nate.
Es como una vieja señora sabia una vez dijo...
... se desistas de los tuyos sueños... tu mueres.
Estás a citarme el "Flashdance?"
Sólo hay una persona que te puede ayudar ahora.
Ella va a encontrarse contigo en el café Danny Beachside a las 5 de la tarde.
A las 5 de la tarde.
Hola.
- June? - Es lo que me acostumbran llamar.
Tus dientes!
Sí, Johann puso los de porcelana ayer, que crees?
Pareces tan...
... normal.
Apuesto que dices eso la todas las menudas.
Dios Mío. Disculpa.
Sólo más pruebas acerca de la mía falta de conocimiento del interior femenino.
No son necesitas disculpas.
Entonces, creo que estoy mucho mejor.
Tengo que concordar.
- Estás óptima. - Obligado.
Está bien, a camino para aquí...
... no estoy cierta, pero creo que me mandaron un piropo.
- En serio? - Sí.
Quiere decir...
Sé que para mayor parte de las mujeres...
... eso es una ocurrencia horrorosa que tiene lugar el día a día.
Pero cuando el hombre con la cola de ratón y la señal hizo aquella cosa.
Puso las manos del género...
Yo sé.
Adelante...
... miré alrededor, y me apercibí que era la única mujer por cerca.
Quiere decir, él estaba a hablar para mí.
Estaba tan excitada, casi que que iba a la orilla de él para abrazarlo, interés.
- Pero no fuiste, pues no? - Por favor.
Mismo yo tengo mis patrones.
No sé, él podía ser el tal.
Tantas cola de ratón en tan poco tiempo.
Es un pequeño choque para el sistema.
- Tienes un aspecto todo nuevo. - No empieces.
Para ser sincera, ni todo es mío...
... este top es de la Cristabelle.
Creí que había algo en él que me quería dar un tiro la mí mismo.
Pobre Nate.
¿Qué fue?
Tengo un mono en mi nariz?
No.
Sólo...
Quedo feliz por ti.
También quedo mucho feliz por mí.
- Menos mal, concordamos con lo mismo. - Sí, por último.
- Hola Randal, hola Stan. - Hola Nate.
Hola Nate.
Coge, quiero que pruebes un bocado del mío.
- Está bien. - Prueba.
Está mejor, por qué creo que el mío está mejor.
No, yo tengo lo mejor.
- Pusiste lo mejor para ti... - Sí.
... eso es tan injusto, yo soy el invitado.
- No sabías? Yo soy egoísta. - Bien visado, nunca sabría.
- Entonces como está Johann? - Bien.
No sé.
Eso fue una firme caída.
Él todavía no se lanzó La mí, sabes, por ello.
No puedo decir si él gusta de mí o no.
Adelante, lo que hay para gustar, cierto?
Lo que hay para gustar?
Entonces, que quiere eso decir, hay mucho para gustar.
- Tal como? - Está bien.
Tu realmente aguentas la bebida.
Sarcasmo te lleva a todo el lado.
Me deja hacerte una pregunta.
Esto vale la pena?
Iré a tener otra oportunidad con la Cristabelle?
Sí, claro que vas.
Porque...
... porque, yo voy a decirle para ella darte otra oportunidad.
Nuestra fiesta de máscaras anual, es de hoy la ocho, por ello.
Ambos van a estar allá.
Bien, eso es mucho porreiro.
Sí. Y...
... tu vas a ser tu propio al menos por una vez.
- Que quiere eso decir? - Por favor.
Oye, construimos esta amistad a la vuelta de la confianza.
Creo que tenemos de la mantener ahí.
- Está bien. - Cierto.
Muy bien, ya que estamos a ser tan honestos.
- Sí. - Por qué es que tu no traes...
... tu chatarra de coche, y aquella viola que claramente no sabes tocar?
Está bien, desde que traigas aquel hecho arrojado que usaste en la clase de yoga.
Con las calzoncillos de la avozinha...
- No goces. - ... que me encanta tanto.
Dios Mío.
Quiere decir, quien quiere ir a una fiesta como una menuda que nunca fue besada.
El qué?
No, eso no verdad...
... yo te di uno en la clase de yoga.
- Estás completamente loco. - No, no estoy completamente...
Eso no es un beso. Eso fue tu la caigas arriba de mí.
Fue lo que hice, listo, está bien.
Disculpa.
No sé porque es que hice eso.
No sabes, por qué hiciste eso?
- No. - Cierto.
- June. - Creo que debías irte aunque.
June, oye, yo estoy La intentar encontrar...
Va aunque, antes que te estorbes más.
El piloto está un poco salvaje hoy.
Es mejor que tengas seguro.
Aquí está la mía menuda.
- Anda, quiero mostrarte a mis amigos. - Está bien.
Estás muy bien amigo, estás muy bien!
Sí, tu también.
Ya ahora, hablé con la Cristabelle, y amenicé todo, por ello.
Ella está ansiosa para verte, pero debo avisarte...
... ella está un bocado.
Coopie...
¿Qué puedo yo decir, siempre quiso ser una novia.
Es el sueño de todas las niñas, cierto?
Cierto.
Oye.
No tienes que decir nada.
June me contó lo que se pasó.
- Contó? - Sí.
Estabas sólo a ser protector de la mía Junie.
Sí, claro.
Quizás te haya juzgado mal Nate Cooper.
No te preocupes, no fue de los mal olorosos.
Sé por el sonido de ellos.
Eso es bueno.
- Mierda. - Disculpa.
Oye.
Creo que el vino tinto sale con el vino blanco.
Está bien.
Yo no sé, si eso.
- Dios Mío. - No está a funcionar.
No está a funcionar. No está...
Sabes, creo que grace Kelly y yo necesitamos de un minuto, vamos.
Adiós.
Hola amiguinho.
Estoy mismo a acabar de preparar estos petiscos.
Por qué no pruebas, y me dices lo que crees.
Son maravillosos.
Claro, absolutamente maravillosos.
Tu eres maravilloso, todo que haces es maravilloso.
Nunca vi June tan feliz.
Gracias, amigo.
No tienes de qué.
Dio inmenso trabajo pero...
... así que pongo mi mente en algo
siempre consigo lo que quiero.
Sabes que más, está bien.
Quedo feliz por ustedes.
Yo estaba errado, tu y June hacen un par maravilloso.
Yo sé, ella no es espantosa?
Sí. Es mismo.
Ahora que tiene un poco de confianza, hay muchos gajos que gustarían de la tener.
Dientes nuevos, cabello nuevo, Es casi guapa ahora.
Mujeres como June son mucho más...
... agradecidas.
Sí, ella trabajó bastante...
... y creo que esta noche
Es por último, tiempo por cada palabra.
Se es que me entiendes.
Lo que se pasa?
Hoy es mucho "Peso."
Nate, lo que estás a hacer?
Respiración profunda, por la nariz.
11000, 21000.
Muy bien personal, la fiesta acabó, todos para fuera.
Un grano de felicidad!
Un grano de felicidad, en toda mi vida.
Entiendo que estés aburrida, pero el Johann acontece que es el diablo.
Te calla.
La noche que siempre esperé, está todo bien...
... para consentimiento femenino adulto en tener sexo
sin ser considerado badalhoquice.
La noche que iba a perder la virginidad, y dejar esta aberración atrás.
- June, me oye. - Te calla.
Yo te ayudé.
Podía tener dado cabo de ti, y la Cristabelle nunca respondería a tus llamadas.
Él no te ama.
Él dijo que ibas a quedar agradecida.
Yo estoy agradecida.
- Tu no percibes, pues no? - No sé.
Yo ni siquiera tuve...
... un novio.
Él no te percibe, él no de merece.
Y crees que las personas tienen lo que merecen en la vida.
Ni siquiera percibiste el cuento de las hadas.
Quizás, sí.
Sabes, si ellos no están dispuestos a comprometerse...
... si no están dispuestos a contentarse con menos que eso.
Conozcas lo que eres es también conozcas lo que no eres.
Yo no soy la menuda...
... para quien un hombre corre
decirle lo que siente en un sólo suspiro.
Por qué no puedes ser?
Porque...
... no todos tienen ese tipo de momento de cortar la respiración.
Pero está todo bien.
La mayor parte de nosotros queda contento por salir con el gajo que le consigue los dientes.
Hay una cosa en los cuentos de hada Nate...
... que no son verdad.
Nate.
- Ella es una niña crecida. - Sí.
Yo percibo eso.
Es querido como estás siendo tan protector, pero...
... si June quiere estar con Johann esta noche, entonces eso es una decisión de ella.
Como quiera, no es como si ella hubiese concordado en casarse con él.
Es sólo una noche.
Por algún motivo, no arreglo bienestar en ese conocimiento.
Relaja Nate, conseguiste.
Conseguiste alguien para June.
Cuando un acuerdo es un acuerdo.
Ahora que June tiene lo que quiere.
Nosotros podemos tener lo que queremos.
Me olvidé.
Tengo una confesión a hacer.
Yo estaba tipo a comprobarte esta noche.
¿Qué quieres decir?
Este vestido piroso, parecer borracha, ansiosa por casar y...
... entornar el vino por cima del vestido.
Fue todo uno acto.
Porqué?
Bien, cuando gustas mismo de alguien...
... estás dispuesta la buscar sus defectos
y yo sólo quería tener la certidumbre
que gustabas de mí por lo que soy.
Anda conmigo.
Tengo algo que te quiero mostrar.
Un brindis por encontrarte...
... el par perfecto.
Elige una.
Tiene un excelente gusto Mr. Cooper.
Obligado.
Por qué no vas a encender unas velas.
June tiene algunas en la cómoda de la habitación.
Por casualidad, tu padre es pastelero.
No, porqué?
Porque tienes unos bellos bombones.
Quiero volverme en una "no virgen."
No hagas ningunos movimientos subtis.
Ella está a intentar estrangularse con el propio capucho.
Hola, sólo le quería dar esto.
Obligado... creo yo.
- Lo que se pasa? - Nada.
Oye, yo creo...
Cierto.
Puedes por favor, vestir tu bata de vuelta?
Está bien, es la primera vez que alguien me pide para hacer eso.
Estoy cierto que sí.
Creo que sólo quiero conversar.
Está bien, claro.
- Nate, ya te puedes virar. - Cierto, cierto.
Virar, la virar de vuelta.
Es sólo...
... por qué ¿yo?
¿Qué quieres decir?
Deben existir miles de gajos...
... que matarían para estar aquí sentados contigo, ahora mismo.
- Por qué me elegiste la mí? - Yo no te elegí.
- No elegiste? - No.
Fue el destino. Magia.
- Estaba escrito en las estrellas. - Cierto, fue exactamente lo que pensé.
Por qué crees también?
Bien, después de estos años todos sin nos veamos...
... y después literalmente término-en los atropellado en praia.
Acerca de eso.
Yo te encontré, y descubrí que ibas estar en ese día en praia.
Y te seguid.
- Me perseguiste? - Perseguir, es una palabra grande.
Oye!
Desde la 1ª clase...
... que yo pensé que tu eras la muchacha que yo estaba destinado a quedar.
Y ahora crees que cometiste un error?
Vamos a poner las cosas así.
Creo que di el cartón del día de los novios a la persona cierta.
Dios Mío.
Vas a tener que irle a contar.
Tienes la certidumbre?
Nate, está todo bien, no me parece que tenga problemas en conseguir compañía.
Eres capaz de tener razón.
Está bien.
- Va. - Cierto.
Muy bien June!
June?
Pido inmensa disculpa.
No digas nada.
Vine aquí, no para decirte que Johann no te merece...
... ya que descubriste por ti propia.
Y no para decir que estoy enamorado por ti.
Ya que estoy mismo.
Desesperadamente.
En toda mi vida, algo tiene impedido de apasionarme...
... y yo pensé que fuese La Cristabelle, pero.
Me apercibí que sólo estaba La abrir mi camino hasta ti.
Mi última novia, el nombre de ella era Jane.
Es sólo cambiar una letra.
Ni sé lo que eso significa. Eso es una estupidez.
Disculpa, oye.
Yo no te merezco...
... por qué yo no saqué un tiempo para ver como tu eras.
Y tu tienes que saber...
... que tu eres la menuda.
Eres la menuda para quien el hombre corre.
Tu eres la menuda.
Tu...
... estás jadeante.
*^* Black Diamond™ Team *^* *^* For Movies *^*